さて、形容詞を英語で考えてみましょう。上で日本語で示したものを英語にすると、 [a big dog] [a small cat] [a cool boy] [cute clothes] [a difficult question] [a easy job] となります。日本語の場合も英語の場合も、「形容詞」「名詞」の順番となっていることが分かると思います。
これを文章などで表す際には、 This is a difficult question. これは難しい問題だ。 It’s a long story. それは長い話だ。(話せば長くなる。) She bought cute shoes. 彼女はかわいい靴を買った。 のようになります。語順は、「主語+動詞+形容詞+名詞」となります。このとき、形容詞の部分を取り去ってしまっても、
This is a question. これは問題です。 It’s a story. それは話です。 She bought shoes. 彼女は靴を買った。 となり、文章としては成り立ちます。(文章の意味は勿論薄くなります。)
さて、次のような日本語と不完全な英文を用意したので、形容詞を入れてみましょう。 I have a cat. 私は(かわいい)猫を飼っている。 今の英文のままでは、「私は猫を飼っている」となり、「かわいい」を意味する形容詞が猫に掛かっていません。なので、かわいいを意味する形容詞である「cute」を修飾したい名詞である「cat」の前に置くことで、 I have a cute cat. 私はかわいい猫を飼っている。 とすることが出来ます。