皆さん、『和歌』はご存知でしょうか？
何となく知っている方も多いと思います。
ここで正しい知識を身につけましょう！

和歌はテストに必ずと言っていいほど出題されます。
特に、テスト頻出の和歌の修辞法は暗記必須です！
「掛詞・枕詞・序詞」をちゃんと理解していますか？
せめてそれだけでも復習していきましょう！

1.和歌とは

さて早速ですが、和歌について見ていきましょう！
例えば、和歌は下記のようなものです。

秋来ぬと　目にはさやかに　見えねども　風の音にぞ　おどろかれぬる
藤原敏行

【和歌のポイント】

• 1行に入っている音の数が決まっていてリズムがある（5.・7・5・7・7）
• 飛鳥時代から江戸時代までに作られた古い歌のみを和歌という

したがって、以下は和歌ではなく俳句です。
「５・７・５」になっています。 注意しましょう。

柿食へば　鐘が鳴るなり　法隆寺 
正岡子規

2.古今和歌集「仮名序」

『古今和歌集』ってご存知でしょうか？
特徴について以下にまとめましたので、確認してから今回の内容に入りましょう！

『古今和歌集』のポイント

• 時代：平安時代
• ジャンル：和歌集
• 天皇の命令で作られた
• 序文がついている（「仮名序」という）
  • ひらがなで書いた序文
  • 紀貫之が書いた

では早速、「仮名序」の部分を見ていきましょう！

重要語句

• やまと歌→和歌
• しげき（形容詞：しげし）→たくさん

ポイント

【解釈】「花に鳴くうぐひす、水に住む蛙の声を聞けば、・・・」

• うぐいす＝春
• カエル＝秋（カジカガエルのこと）

したがって、「1年を通して」と言いたいのです。
カエルが梅雨や夏ではなく、種類が指定されており、秋を示していることを知っておきましょう。

【反語】「いづれか歌をよまざりける。」

ここでは、反語という表現法が使われております。
ただ訳すと、
「どれが歌を詠まないだろうか。」
となりますが、反語であり、補って訳す必要があります。
「どれが歌を詠まないだろうか。いや、すべてのものが歌を詠む。」
という否定した文章を補いましょう。

3.和歌の修辞法

「修辞法」とは、言葉をより美しく感じさせるテクニックです。
和歌で使われる修辞法を見てみましょう！
テスト頻出問題ですよ！

掛詞（かけことば）

実際に使用されている和歌を見てみましょう！

白雪の　まだふるさとの　春日野に　いざうちはらひ　若菜摘みてむ
『後拾遺和歌集』春上
題知らず　大中臣能宣

【現代語訳】
白雪がまだ降る古里の春日野で、さあ雪をはらって、若菜を摘もう

「まだふるさとの」部分は、「まだ降る」「古里の」というように「ふる」に2つの意味が込められています。
これを掛詞（かけことば）といいます。

【掛詞】

• 1つの単語に、2つの意味をかける。
• 和歌には2つの単語の意味が入る。
• 現代でいうダジャレみたいなもの。

＜よく使われる掛詞＞

• よる：「夜」と「寄る」
• まつ：「松」と「待つ」
• いくの：「生野」と「行く野」 

枕詞（まくらことば）

実際に使用されている和歌を見てみましょう！

ちはやぶる　神世もきかず　竜田川　から紅に　水くくるとは

『古今和歌集』秋歌下
在原業平

【現代語訳】
神の時代にも聞いたことが無い、竜田川がから紅の色に水をしぼり染めするとは。

「ちはやぶる」の部分は、訳しません。ではなぜあるのでしょうか？
それは、「神」という言葉を導くためです。
これを枕詞（まくらことば）といいます。

【枕詞】

• 特定の5文字の言葉
• 次に来る単語をイメージさせて導く
• 歌人がみな同じように使う

＜よく使われる枕詞＞

• ちはやぶる　→　神
• たらちねの　→　母
• しろたへの　→　衣
• あをによし　→　奈良

＼小・中・高校生の勉強にお悩みのある方へ／

序詞（じょことば）

実際に使用されている和歌を見てみましょう！

瀬をはやみ　岩にせかるる　滝川の　われても末に　あはむとぞ思ふ
『詩花和歌集』恋上
題知らず　崇徳院

【現代語訳】
川が速いせいで、岩にせき止められた急流が分かれても最後には一つになるように、私もあなたにもう一度会いたいと思う

「瀬をはやみ　岩にせかるる　滝川の」の部分は、「われ」という言葉を導くためにあります。
川の描写を例えとして出しています。
これを序詞（じょことば）といいます。

【序詞】

• 枕詞より長い（2句以上）
• 作者が強調したい単語のかざり
• その和歌にしか使われていない、作者オリジナルの表現

和歌には、さまざまなルールや表現技法があります。
現代語訳をする際に絶対に必要な知識ですので、必ず覚えましょう！