【国語】現代語訳あり！漢詩『論語』解説（中編）

この記事では『論語』の「吾十有五にして学に志す」と「故きを温めて新しきを知る」を解説しています。

書き下し文、現代語訳も掲載しているので是非参考にしてください！

また、レ点や一二点など漢詩の基礎知識は覚えているでしょうか。不安な方はこちらの記事で復習しておきましょう！ではさっそく見ていきましょう！

『論語』解説（前編）→ こちら

『論語』解説（後編）→ こちら

1. 吾十有五にして学に志す― 読み

2. 吾十有五にして学に志す ― 内容

3. 故きを温めて新しきを知る ― 読み

4. 故きを温めて新しきを知る― 内容

ではここから「吾十有五にして学に志す」の解説をしていきます。

まずはじめに白文と訓読文を見ていきましょう。

2.吾十有五にして学に志す ― 内容

つづいて書き下し文と現代語訳を見ていきます。

4.故きを温めて新しきを知る― 内容

また、この文章がもととなって四字熟語が生まれました。

温故知新 (おんこちしん)：昔あったことを研究して、そこから新しい知識・考えを見つけること

最後に例題をいくつか紹介します。ここまでの内容がどれくらい頭に入ったのかチェックしましょう。

(問１)  次の訓読分を書き下し文ににしましょう。 

(問２) 「七十にして心の欲する所に従えども、矩を踰えず」の「矩」とはなんでしょう。

(問３) 「六十にして耳順ふ。」の現代語訳として、最も適当なものを選びましょう。

 1.六十歳で人の考えが理解できるようになった。

 2.六十歳で人の意見を聞くようになった。

 3.六十歳で私の思想が人の耳に届くようになった。

 4.六十歳で耳が遠くなった。

(問４) 次の訓読分を書き下し文ににしましょう。 

(問５)  「故きを温めて」の意味として、正しいものを選びましょう。

 1.故郷を大事にして

 2.古い知識を大切にして

 3.昔からの友情を温めて

 4.故人を思い出して

-解答- 

(問１)  七十にして心の欲する所に従えども、

(問２)  人の道理

(問３)  ２

(問４)  以て師と為るべし」と。

(問５)  2

最後までお読みいただきありがとうございました。

書き下し文や現代語訳など、授業の予習や定期テスト役立ててください！

また『論語』の別の範囲も今後掲載する予定です。

他にも様々なお役立ち情報をご紹介しているので、ぜひご参考にしてください。

質問などございましたら、お気軽にお問い合わせください！