【国語】現代語訳あり!漢詩『論語』解説(中編)

 

 

この記事では『論語』の「吾十有五にして学に志す」と「故きを温めて新しきを知る」を解説しています。

書き下し文、現代語訳も掲載しているので是非参考にしてください!

また、レ点や一二点など漢詩の基礎知識は覚えているでしょうか。不安な方はこちらの記事で復習しておきましょう!ではさっそく見ていきましょう!

 

『論語』解説(前編)→ こちら

『論語』解説(後編)→ こちら


目次

1. 吾十有五にして学に志す― 読み

2. 吾十有五にして学に志す ― 内容

3. 故きを温めて新しきを知る ― 読み

4. 故きを温めて新しきを知る― 内容

1.吾十有五にして学に志す― 読み

ではここから「吾十有五にして学に志す」の解説をしていきます。

まずはじめに白文と訓読文を見ていきましょう。


置き字 :置き字とは、書き下し文にするときに読まない字のことです。
置き字は白文や訓読文を読む際にも読み飛ばさなくてはいけません
置き字は「於(オ)」「于(ウ)」「乎(コ)」「焉(エン)」「矣(イ)」の5種類があります。覚えておきましょう。

2.吾十有五にして学に志す ― 内容

 

つづいて書き下し文と現代語訳を見ていきます。

書き下し文

曰はく、「吾十有五 にして学に志す。

三十にして立つ

四十にして惑はず

五十にして天命を知る。

六十にして耳順ふ

七十にして心の欲する所に従えども、を踰えず」と。

 

※ 漢字の読み方

      (まど)はず

      耳 (したが)ふ

      (のり)を()えず

現代語訳

孔子が言うには、「私は十五歳の時に学問をやろうと決めた。

三十歳の時に (学問)を確立した

四十歳で(の時に)迷わなくなった

五十歳で天からの使命を知った。

六十歳で人の意見を聞くようになった

七十歳で自分の思うままに行動しても、人の道理を外れないようになった。」と。


LINEでも勉強相談受付中

「この問題どうやって解くんだろう?」「詳しい解説が聞きたい!」「明日のテストの為にすぐ知りたい!」などのお悩みにLINEならすぐ解答できます!お気軽にお問合せ下さい。

「友だち追加」ボタンを押すか、QRコードを読み取り「追加」をし、"家庭教師のやる気アシスト"を友達登録をしてください。

友達登録が完了したら、LINEのトーク画面からお問合せいただけます。

友だち追加


3.故きを温めて新しきを知る ― 読み


4.故きを温めて新しきを知る― 内容

書き下し文

曰はく、

故きを温めて新しきを知る。

以て師と為るべし」と。

 

※ 漢字の読み方

      可()し

      ()る

現代語訳

孔子が言うには、

古い知識を大切に、新しい知識を得る。

そうすれば師となれるでしょう。」と。

 



また、この文章がもととなって四字熟語が生まれました。

温故知新 (おんこちしん):昔あったことを研究して、そこから新しい知識・考えを見つけること

最後に例題をいくつか紹介します。ここまでの内容がどれくらい頭に入ったのかチェックしましょう。

 

(問1)  次の訓読分を書き下し文ににしましょう。 


(問2) 「七十にして心の欲する所に従えども、を踰えず」の「」とはなんでしょう。

(問3) 「六十にして耳順ふ。」の現代語訳として、最も適当なものを選びましょう。

 1.六十歳で人の考えが理解できるようになった。

 2.六十歳で人の意見を聞くようになった。

 3.六十歳で私の思想が人の耳に届くようになった。

 4.六十歳で耳が遠くなった。

(問4) 次の訓読分を書き下し文ににしましょう。 


(問5)  「故きを温めて」の意味として、正しいものを選びましょう。

 1.故郷を大事にして

 2.古い知識を大切にして

 3.昔からの友情を温めて

 4.故人を思い出して

-解答- 

 

(問1)  七十にして心の欲する所に従えども、

(問2)  人の道理

(問3)  

(問4)  以て師と為るべし」と。

(問5)  2


 

最後までお読みいただきありがとうございました。

書き下し文や現代語訳など、授業の予習や定期テスト役立ててください!

また『論語』の別の範囲も今後掲載する予定です。

 

他にも様々なお役立ち情報をご紹介しているので、ぜひご参考にしてください。

質問などございましたら、お気軽にお問い合わせください!

LINEでも勉強相談受付中

「この問題どうやって解くんだろう?」「詳しい解説が聞きたい!」「明日のテストの為にすぐ知りたい!」などのお悩みにLINEならすぐ解答できます!お気軽にお問合せ下さい。

「友だち追加」ボタンを押すか、QRコードを読み取り「追加」をし、"家庭教師のやる気アシスト"を友達登録をしてください。

友達登録が完了したら、LINEのトーク画面からお問合せいただけます。

友だち追加


  無料の体験授業のお申込み・お問合せはこちらから

 0120-740-100

(受付時間:10:00~22:00 /土日祝もOK)

【PREV】「尊敬語・謙譲語・丁寧語」の違いは?正しい敬語の使い方

【定期テストについてのお役立ち情報】

正しい敬語って使えますか?

尊敬語・謙譲語・丁寧語の使い分けも難しいですよね...

なかなかしっかり勉強したことが無いと思うので、この機会にしてみましょう!

 

 

たくさん練習問題を用意したので、確認しながら解いてみましょう!

授業の予習やテスト勉強にご活用ください!

 ≫続きを読む

【next】和歌 テストに出る「掛詞・枕詞・序詞」も解説!

【定期テストについてのお役立ち情報】

皆さん、『和歌』はご存知でしょうか?

何となく知っている方も多いと思います。ここで正しい知識を身につけましょう!

 

和歌はテストに必ずと言っていいほど出題されます。

特に、テスト頻出の和歌の修辞法は暗記必須です!

「掛詞・枕詞・序詞」をちゃんと理解していますか?復習していきましょう!

 ≫続きを読む


よく読まれている記事